Poetik der Übersetzung

Das Seminar widmet sich klassischen Texten zur Übersetzungstheorie. Im Mittelpunkt stehen zum einen Schleiermachers Vortrag Über die verschiedenen Methoden des Übersetzens und Benjamins Aufsatz Die Aufgabe des Übersetzers, zum anderen unterschiedliche Arten der Anknüpfung an Schleiermacher und Benjamin u.a. bei Steiner, Derrida und Meschonnic.