Der Lektürekurs „Historische Grundlagen und moderne Interpretationen von Yôkai in der japanischen Popkultur“ behandelt die historischen Wurzeln und modernen Interpretationen von Yôkai – mythologischen Wesen der japanischen Folklore – und deren Bedeutung in der japanischen Popkultur. Die Studierenden lesen Auszüge aus der japanischen Kinder- und Jugendliteratur über Yōkai und vergleichen die im Rahmen der Lektüre behandelten Charaktere mit ihren historischen Vorbildern. Dabei soll auch ein Schwerpunkt auf ihre sprachlichen Besonderheiten gelegt werden, welche sich je nach Werk unterscheiden können.