Warum greifen böse Charaktere in japanischen Manga auf Elemente vormoderner Schriftsprache zurück? Weshalb sprechen Frauen in Anime oft auffallend „weiblicher“ als im echten Leben? Und aus welchem Grund verwenden Samurai in historischen Dramen Ausdrücke wie de gozaru でござる als satzfinite Partikeln, obwohl diese historisch anders verwendet wurden? Diese und ähnliche Fragen stehen im Zentrum dieser Einführung in die japanische Rollensprache (yakuwarigo 役割語). Untersucht werden dabei sowohl die heutige Verwendung von sprachlichen Variationen in japanischen Medien als auch ihre historischen Vorbilder.
- Trainer/in: Andre Podzierski