Nachdem die grundlegende Unterscheidung zwischen Phonem und Morphem nun hoffentlich deutlich geworden ist, sollte auch besprochen werden, was der Unterschied zwischen Morphem und Wort ist. Es gibt Morpheme, die gleichzeitig Wörter sind - ein Lexem wie "Baum" zum Beispiel. Es gibt aber auch Morpheme, die nicht "selbständig" sind - z.B. ein Präfix wie /un-/ in "unsicher".

Die Mechanismen und Restriktionen der Wortbildung aus Lexem und Affixen bzw. auch die Komposition aus mehreren Lexemen (wie in "Haustür") sind sprachspezifisch. Es gibt Sprachen, die kaum morphologische Veränderungen an den Wortwurzeln vornehmen. Andere sind reich an Prä- und/oder Suffixen, wie zum Beispiel das Swahili. Wieder andere verändern je nach syntaktischem Kontext und semantischen Erfordernissen die Wurzel selbst: "wir singen" vs. "wir sangen", wo der Vokal die Verbalzeit zum Ausdruck bringt.

Über die Versuche, Sprachen nach diesen Charakteristika zu klassifizieren, werden wir im Unterricht sprechen. Nur soviel vorweg: Wieder einmal ist hier eine Menge fehlgeleiteter evolutionistischer Vorstellungswelt zum Tragen gekommen. Und diese Kategorien sind keine gegenseitig sich ausschließenden Schubladen. Denken Sie an das Englische...


Zuletzt geändert: Dienstag, 9. November 2021, 17:01